Con rô cũng tiếc, con diếc cũng muốn
Direct English translation
The climbing perch is also regretted, the silver barb is also wanted.
Equivalent English version
You cannot have your cake and eat it too
Giải thích tiếng Việt
Chỉ thói tham lam, cái gì cũng muốn giữ hoặc muốn có, không muốn bỏ mất phần nào. Thường dùng để chê người không biết lựa chọn, muốn được tất cả.
English explanation
Refers to greediness and the desire to keep or obtain everything without giving up anything. It is used to criticize someone who cannot choose and wants to have it all.